Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
δε
| Ιλ. 13.151 | ...ώρα πολλή μπροστά μου σίγουρα δε θα σταθούν οι Αργίτες, | κι ας... |
| Ιλ. 13.184 | ...κοντάρι, μα το ξέφυγεν, ως τό ᾽δε ομπρός του, ο Τεύκρος, | μια τρίχα... |
| Ιλ. 13.191 | ...μέγας Αίαντας· μα ως τη σάρκα του δε φτάνει, τι ήταν όλη | ντυμένη στο... |
| Ιλ. 13.263 | ...τι αλάργα | απ᾽ τους οχτρούς εγώ δε στέκομαι, θαρρώ, καθώς χτυπιέμαι· | γι᾽... |
| Ιλ. 13.268 | ...κούρσα | πολλά απ᾽ τους Τρώες, όμως δε βρίσκουνται κοντά για να τα πάρω· | τι... |
| Ιλ. 13.287 | ...θα᾽ ρθούν στα χέρια― | εκεί και ποιός δε θα καμάρωνε την αντριγιά σου τάχα; | Κι... |
| Ιλ. 13.289 | ...από κοντά στη μάχη, | ποτέ η ριξιά τους δε θα σ᾽ έβρισκε στο σβέρκο ουδέ στην... |
| Ιλ. 13.314 | ...και στο αντροπάλεμα με τους στερνούς δε στέκει. | Αυτοί θα τον χορτάσουν πόλεμο... |
| Ιλ. 13.321 | ...ατός του· | τι ο τελαμώνιος Αίας δε γίνεται σ᾽ άλλον μπροστά να φύγει, | νά... |
| Ιλ. 13.343 | ...σίδερο θά ᾽χε καρδιά ο που τό ᾽δε | τέτοιο κακό κι εχάρη μέσα του, χωρίς... |