Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
δε
| Ιλ. 13.382 | ...γάμο | για να ταιριάξουμε· κακόθελους δε θά ᾽βρεις συμπεθέρους!» | |
| Ιλ. 13.436 | ...τα μάτια | τ᾽ αστραφτερά, και πια δε δύνουνταν να φύγει, να γλιτώσει. | Κι... |
| Ιλ. 13.473 | ...σ᾽ ερημοτόπι ζώνουν, | κι αυτός δε χάνει το κουράγιο του, μόν᾽ στέκεται·... |
| Ιλ. 13.521 | ...ακόμα ο δυνατός, βροντόλαλος δε θα το μάθαινε Άρης, | νεκρός στο... |
| Ιλ. 13.557 | ...τους· το κοντάρι του δε σκόλαζε, μόν᾽ σειόταν | όλη την ώρα... |
| Ιλ. 13.645 | ...να πολεμήσει, | είχε ακλουθήξει, μα δε γύρισε στη γη την πατρική... |
| Ιλ. 13.713 | ...τα λοκρικά φουσάτα | δεν ακλουθούσαν· δε θαρρεύουνταν να πολεμούν σιμάθε· | δεν... |
| Ιλ. 13.725 | ...τους να διαγείρουν, | ο Πολυδάμας αν δε ζύγωνε του Εχτόρου να... |
| Ιλ. 13.729 | ...τους άλλους | Μα ένας εσύ, μαζί δε γίνεται τις χάρες νά ᾽χεις όλες. | Στον... |
| Ιλ. 13.747 | ...προσμένει στα καράβια, | και δε θα κρατηθεί απ᾽ τον πόλεμο μακριά... |