Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
δε
| Ιλ. 12.136 | ...τον Άσιο πρόσμεναν που ερχόταν, και δε φεύγαν. | Κι οι Τρώες γραμμή προς το... |
| Ιλ. 12.171 | ...κι αυτοί στις πόρτες στέκουνται, δε λεν να κάνουν πίσω, | κι ας είναι μόνο... |
| Ιλ. 12.225 | ...Αργίτες κάμουν πίσω, | τον ίδιο δρόμο δε θα γείρουμε με τάξη απ᾽ τα... |
| Ιλ. 12.231 | ...λόγια ετούτα, Πολυδάμαντα, καθόλου δε μ᾽ αρέσουν· | κι άλλη βουλή να δώσεις... |
| Ιλ. 12.247 | ...το θάνατο δεν έχεις να φοβάσαι· | τι δε βαστάει σφαγή και πόλεμο καθόλου εσέ... |
| Ιλ. 12.270 | ...κι οι σκάρτοι | ―τι όλοι μαθές ποτέ δε γίνεται ν᾽ αξίζουμε ίσια κι... |
| Ιλ. 12.291 | ...την αμπάρα του καστρότειχου δε θά ᾽σπαζαν, το γιο του | αν δεν... |
| Ιλ. 12.304 | ...στ᾽ αρνιά το νου τους νά ᾽χουν, | πάλε δε θέλησε αδοκίμαστα να φύγει από τη... |
| Ιλ. 12.318 | ...ανάξια οι βασιλιάδες μας δε ρηγαδεύουν, όχι, | μες στη Λυκία, δεν... |
| Ιλ. 12.327 | ...οι Λάμιες όλους, | αρίφνητες· θνητός δε δύνεται να τις ξεφύγει. Πάμε | να... |