Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
δε
| Ιλ. 12.337 | ...κοντά του, όμως, κι αν φώναζε, κανείς δε θα γρικούσε· | τόσο το βρούχος ήταν, κι... |
| Ιλ. 12.452 | ...κρατάει με τό ᾽να χέρι του, καθόλου δε βαραίνει· | παρόμοια κουβαλούσε κι ο... |
| Ιλ. 13.7 | ...Μυσιώτες. | Στην Τροία καθόλου πια δε γύριζε τ᾽ αστραφτερά του μάτια, | τι δε... |
| Ιλ. 13.8 | ...δε γύριζε τ᾽ αστραφτερά του μάτια, | τι δε φαντάζουνταν, αθάνατος κανείς ν᾽... |
| Ιλ. 13.10 | ...δώσει. | Μα ο κοσμοσείστης ρήγας άδικα δε βίγλιζε από πάνω· | στης Σαμοθράκης... |
| Ιλ. 13.97 | ...καράβια. | Αν όμως στον ανήλεο πόλεμο δε θέλετε να μπείτε, | το δίχως άλλο η... |
| Ιλ. 13.100 | ...μου που βλέπουν, | τρομαχτικό, που δε λογάριαζα πως θα γενεί ποτέ... |
| Ιλ. 13.110 | ...και πια να διαφεντέψουν | τα γρήγορα δε θέλουν άρμενα, μόνο χαλνιούνται... |
| Ιλ. 13.113 | ...Αγαμέμνονα, το ρήγα πρωταφέντη, | που δε σεβάστη το γοργόποδο γιο του Πηλέα... |
| Ιλ. 13.127 | ...γεροί, που κι ο Άρης νά ᾽ρχουνταν δε θά ᾽βρισκε ψεγάδι, | μηδέ η Παλλάδα η... |