Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
δε
| Ιλ. 10.304 | ...τρανό, και θά ᾽χει αντίμεψη που δε θ᾽ αξίζει λίγο: | αμάξι εγώ και δυο... |
| Ιλ. 10.324 | ...τον άψεγο γιο του Πηλέα στη μάχη. | Δε θα σου βγώ κακός μαντάτορας και θα... |
| Ιλ. 10.330 | ...το βαρύβροντο της Ήρας άντρα, αμόνω: | δε θ᾽ ανεβεί σε τούτα τ᾽ άλογα ποτέ... |
| Ιλ. 10.417 | ...κι οι βάρδιες που ρωτάς με, | καμιά δε διαφεντεύει ξέχωρη κι ουδέ φυλάει τ᾽... |
| Ιλ. 10.441 | ...με τέτοια αρμάτα ανθρώποι | δε στέκει· μοναχά σε αθάνατους θεούς... |
| Ιλ. 10.453 | ...τη ζωή σου χάσεις, | ποτέ σου πια κακό δε δύνεσαι να κάνεις στους... |
| Ιλ. 10.479 | ...την αντρειοσύνη σου να δείξεις· δε σου πρέπει | έτσι με τ᾽ άρματα... |
| Ιλ. 10.515 | ...ο Φοίβος ο αργυρότοξος δε βίγλιζε του κάκου, | με του Τυδέα... |
| Ιλ. 10.549 | ...με τους οχτρούς, ποτέ μου | στα πλοία δε μένω πίσω, γέροντας κι ας είμαι... |
| Ιλ. 11.96 | ...ρίχνει· κι ο χαλκός του κράνους του δε βάστηξε στο χτύπο, | μόν᾽ και το κράνος... |