Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
δε
| Ιλ. 9.685 | ...πίσω στην πατρίδα σας, τι πια δε θα το βρείτε | της Τροίας το τέλος... |
| Ιλ. 9.692 | ...ταχιά, κι αυτός αν τό ᾽θελε· δε λέει να τον ζορίσει.» | Έτσι μιλούσε,... |
| Ιλ. 10.8 | ...φριχτό μηνώντας πόλεμο, που τρώει και δε χορταίνει· | όμοια στα στήθια του ο... |
| Ιλ. 10.39 | ...στους Τρώες; Φοβούμαι ωστόσο | μη δε βρεθεί κανείς, απάνω του τέτοια... |
| Ιλ. 10.91 | ...η δύναμη στα γόνα. | Έτσι γυρνώ, τι δε μου κάθεται γλυκός στα μάτια... |
| Ιλ. 10.130 | ...όσους έτρεξε να ξεσηκώσει νά ᾽ρθουν | δε θ᾽ αψηφήσει λέω τα λόγια του κι ουδέ... |
| Ιλ. 10.165 | ...δεν ξέρεις· | άλλοι Αχαιοί μαθές δε βρέθηκαν πιο νιοι από σένα... |
| Ιλ. 10.199 | ...και καθίζουν | σε ανοιχτό τόπο, που δε σκέπαζαν κουφάρια από... |
| Ιλ. 10.216 | ...αρνάκι βυζανιάρικο· όμοιο της δε βρίσκεται άλλο πλούτος· | και στις... |
| Ιλ. 10.249 | ...παινάδια γιά μαλώματα, γιε του Τυδέα, δε θέλω· | γιατί όλα τώρα αυτά που μίλησες... |