Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
δε
| Ιλ. 5.816 | ...αυτό θα σου μιλήσω ξάστερα, δε θα κρυφτώ καθόλου: | Δε με κρατάει... |
| Ιλ. 5.817 | ...ξάστερα, δε θα κρυφτώ καθόλου: | Δε με κρατάει τρομάρα ξέψυχη μηδέ κι... |
| Ιλ. 5.819 | ...᾽δωκες ορμήνιες· | τι στους θεούς μαθές δε μ᾽ άφηνες τους τρισμακαρισμένους | να... |
| Ιλ. 5.830 | ...από κοντά και χτύπα τον· σέβας αυτός δε θέλει― | ο ανήλεος Άρης, ο... |
| Ιλ. 5.872 | ...Δία, το βλέπεις το άδικο κι αλήθεια δε θυμώνεις; | Όλοι οι θεοί βασανιζόμαστε... |
| Ιλ. 5.892 | ...της μάνας σου το αλύγιστο που δε βαστιέται πείσμα, | της Ήρας, που... |
| Ιλ. 5.895 | ...κι άλλο εσύ να βασανίζεσαι κι εγώ δε θέλω τώρα· | σε γέννησε από μένα η... |
| Ιλ. 6.16 | ...τον κόσμο. | Κι όμως την ώρα αυτή δε στάθηκε κανένας τους μπροστά του, | να... |
| Ιλ. 6.99 | ...στους Αργίτες όλους· | τόσο ποτέ του δε μας τρόμαξε μηδ᾽ ο Αχιλλέας ο... |
| Ιλ. 6.124 | ...σαν ποιού θνητού λογιέσαι; | Δε σ᾽ έχουν δει ποτέ τα μάτια μου στη... |