Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
δεν
| Οδ. 14.489 | ...μονάχα το χιτώνα μου και γλιτωμό δεν έχω.” | Είπα, κι εκείνου ο νους... |
| Οδ. 14.491 | ...καθώς και στ᾽ άρματα το ταίρι του δεν είχε· | σε μένα πρώτα απηλογήθηκε... |
| Οδ. 14.513 | ...στα κουρέλια· | χιτώνες για αλλαξιά δεν έχουμε κι ουδέ περίσσιες κάπες, | για... |
| Οδ. 14.524 | ...νιοι βοσκοί κοντά του | κοιμόνταν· όμως δεν το θέλησε μαζί τους να πλαγιάσει | ο... |
| Οδ. 15.8 | ...τυραννούσεν η έγνοια, | ο γλυκός ύπνος δεν τον έπαιρνε στη θεία τη νύχτα... |
| Οδ. 15.10 | ...το σπίτι σου, Τηλέμαχε, να λείπεις δεν ταιριάζει· | τι έχεις αφήσει εκεί τα... |
| Οδ. 15.23 | ...τα ξέχασε, και τον παλιό της άντρα | δεν τον λογιάζει, μια που πέθανε, κι ουδέ... |
| Οδ. 15.51 | ...του Ατρέα, τον κονταρόχαρο Μενέλαο, δεν προσμένεις | να κουβαλήσει καν τα δώρα... |
| Οδ. 15.54 | ...να μας καλοστρατίσει; | τι μέρα δεν περνά που η θύμηση να φεύγει από το... |
| Οδ. 15.89 | ...σπίτι μου, τι ως έφευγα, κανέναν | πίσω δεν άφησα βλεπάτορα, για να φυλάει το... |