Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
δεν
| Οδ. 13.325 | ...τ᾽ όνομα, στα γόνατά σου πέφτω· | δεν το φαντάζουμαι πως έφτασα στην... |
| Οδ. 13.341 | ...πιαστώ με του πατέρα μου τον αδερφό δεν τό ᾽χα | σωστό, τον Ποσειδώνα, πού... |
| Οδ. 13.349 | ...σπηλιά , κει που άλλοτε ποτέ σου δεν ξεχνούσες | στις Νεροκόρες αψεγάδιαστες... |
| Οδ. 13.356 | ...κι είπε: | «Κόρες του Δία, ξανά δεν τό ᾽λεγα, ξωθιές, καλοκυράδες, | πως θα... |
| Οδ. 13.385 | ...αρχοντικό μου, | το καθετί από σε αν δεν άκουγα, θεά, με τη σειρά... |
| Οδ. 13.417 | ...εσύ στα φρένα εκάτεχες· πώς τότε δεν του τά ᾽πες; | κι αυτός τυράννια... |
| Οδ. 14.30 | ...χίμιξαν γαυγίζοντας· μα αυτός κουτός δεν ήταν, | μόνο καθίζει κάτω, αφήνοντας... |
| Οδ. 14.33 | ...το τομάρι ο θείος χοιροβοσκός δεν πέταγε απ᾽ το χέρι | και στην αυλόπορτα... |
| Οδ. 14.34 | ...πέταγε απ᾽ το χέρι | και στην αυλόπορτα δεν έτρεχε με γρήγορα ποδάρια· | κι ως με... |
| Οδ. 14.56 | ...και τού ᾽πες: | «Ξένε, σωστό δεν τό ᾽χω ο ξένος μου να νιώσει... |