Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
δεν
| Οδ. 24.296 | ...του αντρός της, να τον κλάψει | δεν μπόρεσε· τι άλλη δεν έλαχαν οι... |
| Οδ. 24.296 | ...τον κλάψει | δεν μπόρεσε· τι άλλη δεν έλαχαν οι πεθαμένοι χάρη. | Κι ακόμα... |
| Οδ. 24.396 | ...στο στόμα λαχταρούμε, | κι όμως δεν τρώμε περιμένοντας κάθε στιγμή να... |
| Οδ. 24.407 | ...ξέρει, γέροντα· να γνοιάζεσαι καμιά δεν είναι ανάγκη!» | Είπε, κι εκείνος... |
| Οδ. 24.434 | ...να τ᾽ ακούσουν, | απ᾽ τους φονιάδες πως δεν πήραμε των γιων, των αδερφιών μας | το... |
| Οδ. 24.465 | ...εκεί πέρα, | τι ο λόγος τούτος δεν τους άρεσε, μόνο του Ευπείθη... |
| Οδ. 24.471 | ...το αίμα πίσω, | μα να διαγείρει δεν του μέλλουνταν, τι εκεί τον βρήκε ο... |
| Οδ. 24.479 | ...σου αλήθεια τούτη η απόφαση δεν ήταν, ο Οδυσσέας | να πάρει απ᾽ τους... |
| Οδ. 24.524 | ...του Ευπείθη κράνος πάνω· | κι αυτό δεν άντεξε, μόν᾽ διάβηκε μέσα ο χαλκός,... |
| Οδ. 24.530 | ...του γιου του Κρόνου η κόρη, | φωνή δεν έσερνε, τη φόρα τους οι δυο στρατοί... |