Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
δεν
| Οδ. 12.62 | ...οι τρισμακαρισμένοι | θεοί· πουλί δεν τους προσδιάβηκε, μηδέ τα... |
| Οδ. 12.75 | ...ζώνει, | το σκοτεινό, κανένας άνεμος δεν το σκορπάει, και μήτε | γιά... |
| Οδ. 12.77 | ...η κορφή ξανοίγει. | Θνητός απάνω εκεί δεν πάτησε· κι είκοσι χέρια αν είχε | κι... |
| Οδ. 12.101 | ...ωστόσο θαλασσόβραχος τόσο αψηλός δεν είναι | κι ουδέ μακριά απ᾽ τον πρώτο·... |
| Οδ. 12.118 | ...αθάνατους θεούς την κεφαλή σου; | Θνητή δεν είναι εκείνη· απέθαντο, κακό θεριό... |
| Οδ. 12.154 | ...και δυο μονάχα, φίλοι μου, δεν πρέπει να κατέχουν | όσες μαντείες η... |
| Οδ. 12.186 | ...τη φωνή μας· | κανείς ως τώρα δεν προσπέρασε με μελανό καράβι, | τη... |
| Οδ. 12.205 | ...κι εκόπη | του άρμενου ο δρόμος, τι δεν τό ᾽σπρωχναν τα σπαθωτά κουπιά... |
| Οδ. 12.208 | ...έναν: | “Φίλοι μου, ακάτεχοι από βάσανα δεν είμαστε καθόλου· | ετούτο λέω κακό... |
| Οδ. 12.223 | ...όμως για τη Σκύλλα, | το αμάχητο κακό, δεν έβγαλα μια λέξη από το στόμα· | τι... |