Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
δεν
| Οδ. 11.122 | ...ανθρώπους ως να φτάσεις, θάλασσα που δεν κατέχουν τί είναι, | κι ουδέ ποτέ με... |
| Οδ. 11.162 | ...τους σύντροφους, κι ακόμα στην Ιθάκη | δεν έχεις έρθει; Τη γυναίκα σου στο σπίτι... |
| Οδ. 11.162 | ...έρθει; Τη γυναίκα σου στο σπίτι σου δεν είδες;” | Είπε, κι εγώ γυρνώντας... |
| Οδ. 11.166 | ...την ψυχή του Τειρεσία του μάντη. | Δεν έχω ακόμα την αργίτισσα ζυγώσει χώρα,... |
| Οδ. 11.184 | ...δάκρυα βουτηγμένη. | Το βασιλίκι σου δεν τ᾽ άρπαξε κανένας· τα μετόχια | τα... |
| Οδ. 11.188 | ...σου στο χτήμα του ξωμένει· | η χώρα δεν τον βλέπει. Τού ᾽λειψαν, για νά ᾽χει... |
| Οδ. 11.198 | ...τούτο χάθηκα και βρέθηκα στον Άδη· | δεν ήρθε η Δοξαρούσα σπίτι μας η... |
| Οδ. 11.219 | ...του ανθρώπου που πεθαίνει: | Τα νεύρα δεν κρατούν τις σάρκες του κι ουδέ τα... |
| Οδ. 11.232 | ...μου, | κι από το μαύρο γαίμα όλες μαζί δεν άφηνα να πιούνε. | Κι όπως εκείνες... |
| Οδ. 11.250 | ...κάμεις· ο έρωτας ποτέ των αθανάτων | δεν πάει χαμένος· μόνο γνοιάζου τους και... |