Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
δεν
| Οδ. 11.309 | ...και τον ισόθεον Ώτο. | Άλλους δεν είδε πιο αψηλόκορμους η γης η... |
| Οδ. 11.344 | ...όλους: | «Ό,τι είπε η μυαλωμένη ρήγισσα δεν ήταν όξω απ᾽ όσα | και μεις γυρεύουμε... |
| Οδ. 11.373 | ...η νύχτα τούτη, ατέλειωτη· καιρός δεν είναι ακόμα | να κοιμηθούμε· κι άλλα... |
| Οδ. 11.393 | ...ποθώντας να μου αγγίξει ― | του κάκου, δεν μπορούσε! η δύναμη τον είχε... |
| Οδ. 11.438 | ...γυναίκειες τέχνες! | Πόσοι από μας δεν αφανίστηκαν για χάρη της Ελένης, | και... |
| Οδ. 11.461 | ...το σπίτι· | τι ακόμα απά στη γης δεν πέθανεν ο αρχοντικός Ορέστης!” | Είπε,... |
| Οδ. 11.463 | ...Ατρέα, γιατί για πράματα ρωτάς που δεν κατέχω, | αν ζει γιά αν πέθανε; Δε μού... |
| Οδ. 11.482 | ...την αργίτισσα δε ζύγωσα, τη γη μου | δεν πάτησα· τυράννια ατέλειωτα με... |
| Οδ. 11.488 | ...τα, Οδυσσέα τρανέ, κι ο θάνατος δεν παίρνει παρηγόρια! | Κάλλιο στη γης να... |
| Οδ. 11.496 | ...πλήθιους Μυρμιδόνες, | γιά πια δεν τον ψηφούν ολόγυρα στη Φθία και στην... |