Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
δεν
| Οδ. 8.320 | ...κι αν είναι η κόρη του όμορφη, καμιά δεν έχει πίστη!» | Σαν είπε αυτά, στο... |
| Οδ. 8.329 | ...γυρνώντας: | «Καμιά δουλειά κακή δεν πρόκοψε· τον γρήγορο τον φτάνει | ο... |
| Οδ. 8.358 | ...απηλογιά τού δίνει: | «Πρεπό δεν είναι κι ουδέ γίνεται να σου αρνηστώ... |
| Οδ. 8.383 | ...σου ο πρώτος, | στην τέχνη του χορού δεν έχετε το ταίρι σας ― μου τό ᾽πες, | μα... |
| Οδ. 8.451 | ...ζεστά λουτρά σαν είδε· | τόση δεν είχε καλοπόρεψη συχνά μαθές,... |
| Οδ. 8.532 | ...απ᾽ του Οδυσσέα τα μάτια. | Κανείς δεν τό ᾽χε νιώσει πού ᾽κλαιγεν από τους... |
| Οδ. 8.540 | ...ο τραγουδάρης | ασκώθη, μια στιγμή δεν έπαψε να κλαίει και να θρηνάται | ο... |
| Οδ. 8.543 | ...ξένο που φιλεύουμε, κι ο ξένος μας· δεν έχει | κάλλιο απ᾽ αυτό. Και μη δε... |
| Οδ. 8.552 | ...σας, κι ολόγυρα οι γειτόνοι; | Κανείς δεν έμεινε ανομάτιστος ποτέ από τους... |
| Οδ. 8.575 | ...τους είναι άνομοι κι ανέσπλαχνοι και δεν ψηφούν το δίκιο, | και ποιοί... |