Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
δεν
| Οδ. 7.40 | ...τους θαλασσακουσμένους, | ανάμεσά τους δεν τον ξέκρινε· δεν άφηνε η... |
| Οδ. 7.40 | ...τους δεν τον ξέκρινε· δεν άφηνε η Παλλάδα | να τόνε δουν, η... |
| Οδ. 7.57 | ...την Περίβοια, που τα κάλλη της καμιά δεν έφτανε άλλη | γυναίκα, κι ήταν του... |
| Οδ. 7.67 | ...γυναίκα, την Αρήτη· | την τίμησε, όσο δεν τιμήθηκε καμιά στον κόσμο, απ᾽... |
| Οδ. 7.154 | ...οι άλλοι απομείναν όλοι αμίλητοι και δεν εβγάζαν άχνα. | Αργά το λόγο πήρε ο... |
| Οδ. 7.159 | ...είπε: | «Αλκίνοε, τούτο εδώ πολύ όμορφο δεν είναι, δεν ταιριάζει | ο ξένος πλάι στη... |
| Οδ. 7.159 | ...τούτο εδώ πολύ όμορφο δεν είναι, δεν ταιριάζει | ο ξένος πλάι στη στια να... |
| Οδ. 7.205 | ...μας και τους συντύχει ομπρός του, | δεν του κρυβόνται· συγγενεύουμε μαθές... |
| Οδ. 7.238 | ...ποιός σού τά ᾽δωκε τα ρούχα αυτά; δεν είπες | αλήθεια πως θαλασσοδάρθηκες,... |
| Οδ. 7.274 | ...πάνω στην πλωτή μου | το κύμα να σταθώ δεν άφηνε, κι αβάσταχτα θρηνούσα. | Σε λίγο... |