Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
δεν
| Οδ. 3.126 | ...λόγια. | Εκεί ο Οδυσσέας κι εγώ δεν είχαμε ποτέ μαθές δυο γνώμες, | να... |
| Οδ. 3.143 | ...τη στράτα· | όμως αυτό στον Αγαμέμνονα δεν άρεσε καθόλου· | να τους κρατήσει ακόμα... |
| Οδ. 3.160 | ...να πάμε σπίτια μας· μα ο Δίας δεν είχε ακόμα | συγκλίνει ο... |
| Οδ. 3.185 | ...γλίτωσαν, ποιοί τους χάθηκαν, καθόλου δεν κατέχω· | μόν᾽ ό,τι μέσα στο παλάτι... |
| Οδ. 3.192 | ...Κρήτη εδιάγειρε κι η θάλασσα κανένα δεν του πήρε. | Μα για το γιο του Ατρέα θ᾽... |
| Οδ. 3.208 | ...νους τους βάζει! | Τύχη οι θεοί για με δεν έκλωσαν παρόμοια ― μήτε εμένα | μήτε... |
| Οδ. 3.222 | ...εκείνον | παράστεκε η Αθηνά ξεφάνερα, δεν έχω ιδεί ποτέ μου. | Και σένα τόσο τώρα... |
| Οδ. 3.227 | ...μεγάλο λόγο, σάστισα· καμιά δεν έχω ελπίδα, | ακόμα κι οι θεοί να τό... |
| Οδ. 3.244 | ...δίκια κρίση του το ταίρι της δεν έχει· | ακούω να λένε πως βασίλεψε σε... |
| Οδ. 3.275 | ...ανυφαντά κρεμούσε· | τι να τελέψει πια δεν τό ᾽λπιζε τέτοια δουλειά... |