Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
δεν
| Ιλ. 24.136 | ...τον Έχτορα μπρος στ᾽ άρμενα και δεν τον δίνεις πίσω. | Δώσ᾽ τον λοιπόν, και... |
| Ιλ. 24.214 | ...το αίμα πίσω | του γιου μου καν! τι δεν εδείλιασε την ώρα του χαμού του, | μόν᾽... |
| Ιλ. 24.239 | ...κορμιά χαμένα, αδιάντροποι! Δεν έχετε να κλαίτε | και σεις στα σπίτια... |
| Ιλ. 24.263 | ...ν᾽ αρπάζουν. | Τί στέκεστε έτσι και δεν πιάνετε το κάρο να ετοιμάστε, | κι... |
| Ιλ. 24.297 | ...ο βροντόλαλος δικό του αποκρισάρη | δεν πει να στείλει, εγώ θα σού ᾽λεγα ν᾽... |
| Ιλ. 24.368 | ...πώς θα σου ερχόταν τότε; | Πια νιος δεν είσαι συ, και γέροντας ο σύντροφός... |
| Ιλ. 24.385 | ...γιο σου, που στη μάχη ούτ᾽ ένας μας δεν τον περνούσε Αργίτης;» | Κι ο... |
| Ιλ. 24.395 | ...και στέκαμε· τι νά ᾽βγουμε στη μάχη | δεν άφηνε ο Αχιλλέας, χολιάζοντας με τον... |
| Ιλ. 24.404 | ...κάθουνται, κι ως λαχταρούν απάλε, | πια δεν μπορούν οι βασιλιάδες μας να τους... |
| Ιλ. 24.411 | ...απηλογήθηκεν ο ψυχολάτης τότε: | « Δεν τον εφάγαν, όχι, γέροντα, τα όρνια κι... |