Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
δεν
| Ιλ. 2.419 | ...το χώμα.» | Έτσι είπε εκείνος, μα δεν τού ᾽στρεξε του Κρόνου ο γιος τη... |
| Ιλ. 2.486 | ...τα πάντα· | εμείς καν τίποτα δεν ξέρουμε, τη φήμη μόνο ακούμε― | σαν... |
| Ιλ. 3.65 | ...οι θεοί μάς χάρισαν του πεταμού δεν είναι, | ατοί τους σαν το δίνουν·... |
| Ιλ. 3.66 | ...τους σαν το δίνουν· μόνος του κανένας δεν το παίρνει. | Μα τώρα αν θες να μπώ... |
| Ιλ. 3.95 | ...μιλούσε, κι όλοι απόμειναν και δεν εβγάναν άχνα· | κι είπε ο Μενέλαος ο... |
| Ιλ. 3.115 | ...χώμα τ᾽ απιθώσαν | κοντά κι οι δυο, τι δεν τους χώριζε πολύς στη μέση... |
| Ιλ. 3.156 | ...σιγόφωνα σταύρωναν μεταξύ τους: | « Δεν είναι κρίμα αν βασανίζουνται για μια... |
| Ιλ. 3.169 | ...βλέπω· | όμως τόσο όμορφο τα μάτια μου δεν έχουν δει ποτέ τους, | μηδέ και τόσο... |
| Ιλ. 3.176 | ...και τις γλυκές φιλιές μου. | Γραφτό δεν ήταν και δεν έγινε, γι᾽ αυτό θρηνώ... |
| Ιλ. 3.176 | ...φιλιές μου. | Γραφτό δεν ήταν και δεν έγινε, γι᾽ αυτό θρηνώ και λιώνω. | Μα... |