Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
δεν
| Ιλ. 15.651 | ...κι εκείνοι με όλο τους τον πόνο δεν τολμούσαν | να τον συντράμουν, τι τον... |
| Ιλ. 15.674 | ...του Αίαντα του αντροδύναμου δεν τού ᾽ρχονταν να στέκει | εκεί που κι οι... |
| Ιλ. 15.689 | ...ξοπίσω | μες στο στρατό των Τρώων δεν έστεκε των βαριαρματωμένων· | σαν τον... |
| Ιλ. 15.706 | ...πού ᾽χε | φέρει στην Τροία, μα δεν τον γύρισε στη γη την πατρική... |
| Ιλ. 15.716 | ...ο Έχτορας απ᾽ την πρύμνα ως πιάστηκε, δεν ξέσφιγγε το χέρι, | μόνο κρατώντας το... |
| Ιλ. 15.727 | ...που οι ριξιές τον ζόριζαν, πια δεν κρατήθηκε άλλο· | θαρρώντας πια πως... |
| Ιλ. 16.33 | ...εσύ, τον αλογόχαρο Πηλέα δεν είχες κύρη | κι ουδέ τη Θέτη μάνα· η... |
| Ιλ. 16.71 | ...να στραφταλίζει ομπρός τους | δεν το θωρούν· λέω θα ξεχείλιζαν αμέσως... |
| Ιλ. 16.102 | ...που οι ριξιές τον ζόριζαν, πια δεν κρατήθηκε άλλο· | μαζί η βουλή του Δία... |
| Ιλ. 16.110 | ...ιδρώτας κάτω εχύνουνταν, κι ανασασμό δεν είχε· | κακό μονάχα ολούθε επλάκωνε... |