Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
δεν
| Ιλ. 15.492 | ...παρατήσει λέει, και χάνουνται και δεν τους διαφεντεύει. | Νά τώρα εμάς... |
| Ιλ. 15.506 | ...σας θα φτάσετε ένας ένας; | Δεν τον ακούτε εσείς τον Έχτορα πώς... |
| Ιλ. 15.508 | ...στη λύσσα του να κάψει τα καράβια; | Δεν τους καλνά χορό να στήσουνε, τους... |
| Ιλ. 15.509 | ...τους λέει να πολεμήσουν. | Άλλο δεν έχουμε καλύτερο κι εμείς παρά μαζί... |
| Ιλ. 15.521 | ...μα ο Πολυδάμας | πηδάει λοξά και δεν τον πέτυχε, τι ο Απόλλωνας του... |
| Ιλ. 15.522 | ...του Πάνθου | το γιο να σκοτωθεί δεν άφησε μες στους προμάχους τότε· | κι... |
| Ιλ. 15.569 | ...φωνάζει: | «Κανένας Αχαιός, Αντίλοχε, δεν είναι νιότερός σου, | μηδέ και τόσο... |
| Ιλ. 15.585 | ...μες στη σφαγή κι εστάθη. | Και δεν κρατήθη ομπρός του ο Αντίλοχος, με... |
| Ιλ. 15.618 | ...σε σφιχτές κρατιόντουσαν γραμμές και δεν εφεύγαν. | Πώς βράχος τρίψηλος,... |
| Ιλ. 15.633 | ...θέλει | γελάδα να του φάει στριφτόκερη, δεν ξέρει πώς να διώξει· | και μια μπροστά,... |