Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
δεν
| Ιλ. 13.117 | ...αντρειωμένοι ανάμεσα στους άλλους· δεν τα βάζω | μ᾽ έναν δειλιάρη εγώ, τον... |
| Ιλ. 13.160 | ...απάνω του ρίχνει ο Μηριόνης τότε, | και δεν ξαστόχησε· τον πέτυχε στο στρογγυλό... |
| Ιλ. 13.222 | ...ο ρήγας: | «Όσο κατέχω εγώ, κανένας μας δεν είναι, Θόαντα, φταίχτης· | τι όλοι μας... |
| Ιλ. 13.309 | ...και ζερβά; τι αλλού από πόλεμο δεν έχουν τόση ανάγκη | οι Αργίτες πουθενά... |
| Ιλ. 13.356 | ...εγεννήθη. | Γι᾽ αυτό και φανερά δεν ήθελε να δώσει χέρι, μόνο | κρυφά... |
| Ιλ. 13.372 | ...ο θώρακάς του | που εφόρα ο χάλκινος δεν άντεξε, μόν᾽ στην κοιλιά του... |
| Ιλ. 13.395 | ...σάστισε και το μυαλό του φεύγει· | δεν τόλμησε να στρέψει τ᾽ άλογα κι απ᾽... |
| Ιλ. 13.411 | ...άδικα του δυνατού χεριού του | δεν έφυγε η ριξιά, μόν ᾽πέτυχε μες στην... |
| Ιλ. 13.414 | ...ο Δήφοβος φωνή μεγάλη σέρνει: | «Όχι, δεν κείτεται ανεγδίκιωτος ο Άσιος θαρρώ... |
| Ιλ. 13.419 | ...Αντίλοχου του αντρόψυχου εταράχτη· | μα δεν παράτησε το σύντροφο, κι ας ήταν... |