Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
δεν
| Ιλ. 7.236 | ...και γυναίκα, που από πόλεμο καθόλου δεν κατέχει. | Εγώ καλά από αντροσκοτώματα... |
| Ιλ. 7.257 | ...κάπρους, που στη δύναμη το ταίρι τους δεν έχουν. | Ο Έχτορας έπειτα του πέτυχε... |
| Ιλ. 7.259 | ...του πέτυχε στη μέση το σκουτάρι, | μα δεν το τρύπησε, τι στράβωσε του κονταριού... |
| Ιλ. 7.263 | ...κι έτσι ο κρανοσείστης Έχτορας δεν παρατάει το απάλε, | μόνο πισώγυρε, κι... |
| Ιλ. 7.275 | ...κράχτης, | κι ο Ιδαίος, των Τρώων, σιμά δεν έτρεχαν, κι οι δυο τους... |
| Ιλ. 7.310 | ...παν στο κάστρο και πως γλίτωσε δεν πίστευαν ακόμα. | Τον Αίαντα απ᾽... |
| Ιλ. 7.353 | ...εγώ φοβούμαι, | τη συβουλή μου αν δεν ακούσετε, δε θά ᾽βγει σε καλό... |
| Ιλ. 7.398 | ...ειπε, κι όλοι τους εσώπαιναν και δεν εβγάναν άχνα· | αργά στο τέλος ο... |
| Ιλ. 7.424 | ...εκείνοι εσμίξαν. | Μα τους νεκρούς δεν ήταν εύκολο να ξεχωρίσουν όλους· | γι᾽... |
| Ιλ. 7.427 | ...τούς φορτώναν. | Μα ο μέγας Πρίαμος δεν τους άφηνε να κλαιν κι εκείνοι... |