Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
δεν
| Ιλ. 9.56 | ...κι ούτε | θ᾽ αντιλογήσει, μα δεν έβγαλες το λόγο σου ως την... |
| Ιλ. 9.115 | ...αραδιάζεις, γέροντα, και ψέματα δεν είναι· | το διαλαλώ κι εγώ:... |
| Ιλ. 9.130 | ...και το ταίρι τους στην ομορφιά δεν είχαν. | Κι αυτές θα δώσω, κι από... |
| Ιλ. 9.133 | ...δίνω του· κι όρκο τρανό τού κάνω, | πως δεν ανέβηκα στην κλίνη της, δεν έσμιξα... |
| Ιλ. 9.133 | ...κάνω, | πως δεν ανέβηκα στην κλίνη της, δεν έσμιξα μαζί της, | καθώς το συνηθίζουμε... |
| Ιλ. 9.148 | ...πολλά θα δώσω | προικιά από πάνω, όσα δεν έδωκε στην κόρη του κανένας. | Και... |
| Ιλ. 9.164 | ...τα δώρα πού ᾽ταξες, του πεταμού δεν είναι. | Ελάτε, διαλεχτούς να... |
| Ιλ. 9.228 | ...μας τώρα σε ξεφάντωσες και σε χαρές δεν είναι· | τι συφορά τρανή, αρχοντόγεννε,... |
| Ιλ. 9.231 | ...ξέρει, τ᾽ άρματα στα χέρια σου αν δεν πάρεις· | τι ομπρός στα πλοία και στο... |
| Ιλ. 9.272 | ...και το ταίρι τους στην ομορφιά δεν είχαν. | Κι αυτές θα δώσει, κι από πάνω... |