Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
δεν
| Ιλ. 6.140 | ...ετύφλωσε· χρόνια πολλά και πάλι | όμως δεν έζησε, τι οι αθάνατοι τον οχτρευτήκαν... |
| Ιλ. 6.162 | ...κρυφά· μα ο μυαλωμένος | Βελλεροφόντης δεν εσύγκλινε, τι ήταν αγνή η ψυχή... |
| Ιλ. 6.167 | ...κακό ν᾽ ακούσει· | να τον σκοτώσει δεν το θέλησε, δε βάσταξε η καρδιά... |
| Ιλ. 6.185 | ...όπως έλεγε, αντροπάλεμα δεν είδε στη ζωή του. | Τρίτη φορά τις... |
| Ιλ. 6.311 | Έτσι είπε αυτή, μα την παράκληση δεν άκουσε η Παλλάδα. | Στου τρισμεγάλου... |
| Ιλ. 6.335 | ...κι άκουσέ μου: | Στο γυναικίτη εδώ δεν καθόμουν τι χόλιασα ή θυμώνω | τόσο... |
| Ιλ. 6.360 | ...τής δίνει: | «Ελένη, ας μ᾽ αγαπάς, δεν κάθομαι, κι ουδέ μου αλλάζεις... |
| Ιλ. 6.417 | ...και σκότωσε τον Ηετίωνα ακόμα, | μα δεν τον έγδυσε, το σπλάχνο του βαθιά τον... |
| Ιλ. 6.487 | ...μες στην καρδιά σου τόσο· | κανείς, αν δεν το στρέγει η μοίρα μου, στον Άδη δε... |
| Ιλ. 6.499 | ...έσμιξε κει μέσα με τις βάγιες· | λίγες δεν ήταν, κι όλες άσκωσαν μαζί το... |