Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
γυρα
| Ιλ. 18.173 | ...τούτοι διαφεντεύοντας του σκοτωμένου γύρα , | κι οι άλλοι στην Τροία την... |
| Ιλ. 18.279 | ...εδώ κι ανοίξει πόλεμο στο καστροτείχι γύρα ! | Πίσω στα πλοία θα γείρει, τ᾽ άτια... |
| Ιλ. 18.339 | ...άρμενα θα κείτεσαι έτσι ωστόσο, | και γύρα σου θα κλαιν βαθύζωνες της Δαρδανίας... |
| Ιλ. 18.402 | ...στη βαθιά σπηλιά· και γύρα της του Ωκεανού το ρέμα | με αφρούς... |
| Ιλ. 18.453 | ...εστήσαν πόλεμο στο Ζερβοπόρτι γύρα · | και μες στη μέρα εκείνη θά ᾽παιρναν... |
| Ιλ. 18.480 | ...τριπλό λαμπρό στεφάνι | λιόφωτο γύρα , και το κρέμασεν από λουρί... |
| Ιλ. 19.104 | ...όλους τους γειτόνους του θα βασιλέψει γύρα , | κι αυτός απ᾽ τη γενιά που απ᾽ το... |
| Ιλ. 19.109 | ...τρανό, του Ολύμπου ρήγα, | πως σε όλους γύρα τους γειτόνους του θα βασιλέψει... |
| Ιλ. 19.212 | ...την ξώπορτα κοιτάζοντας, και γύρα του οι συντρόφοι | θρηνούν. Γι᾽ αυτά... |
| Ιλ. 19.222 | ...που πλήθια απά στο χώμα | σκορπίζει γύρα το δρεπάνι του τα θερισμένα... |