Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
γυρα
| Ιλ. 13.756 | ...δρομούνε στον καλόγνωμο τον Πολυδάμα γύρα , | το γιο του Πάνθου, ευτύς ως του... |
| Ιλ. 13.790 | ...άψεγο τον Πολυδάμαντα, στον Κεβριόνη γύρα , | στον Πολυφήτη τον ισόθεο, στο... |
| Ιλ. 13.792 | ...στο Φάλκη, στον Ασκάνιο, | στον Πάλμη γύρα , στου Ιπποτίωνα στερνά το γιο το... |
| Ιλ. 13.805 | ...πυκνά δερμάτια μέσα. | Κι άστραφτε γύρα στα μελίγγια του σεινάμενο το... |
| Ιλ. 14.25 | ...ο ένας του αλλού χτυπώντας, | και γύρα απ᾽ τα κορμιά τους ο άσπλαχνος χαλκός... |
| Ιλ. 14.252 | ...και ρήμαξε το κάστρο. | Χύθηκα τότε γύρα ολόγλυκος στου βροντοσκουταράτου | του... |
| Ιλ. 14.415 | ...αστροπελέκι, | και μυρωδιά από θειάφι γύρα του βαριά πολύ αναδίνει· | και... |
| Ιλ. 14.420 | ...σκουτάρι | και κράνος, και βροντήξαν γύρα του τα ολόχαλκα άρματά του. | Κι οι... |
| Ιλ. 14.424 | ...τι έτρεξαν οι πιο αντρειωμένοι γύρα | και στάθηκαν, ο θείος ο Αγήνορας κι... |
| Ιλ. 14.507 | ...έκοψε τρομάρα, | κι ο καθανείς τους γύρα εκοίταζε, του Χάρου να... |