Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
γυρα
| Ιλ. 19.362 | ...η λάμψη απλώθηκε, κι η γης ακέρια γύρα | απ᾽ του χαλκού το φέγγος γέλασε· και... |
| Ιλ. 19.369 | ...τού ᾽χε φτιάσει η τέχνη. | Και πρώτα γύρα απ᾽ τ᾽ αντικνήμια του περνά κνημίδες... |
| Ιλ. 19.382 | ...φουντωμένο κράνος ξάστραφτε, και γύρα οι τρίχες σειούνταν | χρυσές, για... |
| Ιλ. 20.166 | ...θέλησαν, και μαζευτήκαν κόσμος | γύρα πολύς· κι αυτό ακατάδεχτο λέει στην... |
| Ιλ. 21.31 | ...καλοκομμένα δένει, | που ατοί τους γύρα στους καλόπλεχτους φορούσαν θώρακές... |
| Ιλ. 21.45 | ...πια ξεφάντωνε με τους συντρόφους γύρα , | που ήρθε απ᾽ τη Λήμνο· όμως στις... |
| Ιλ. 21.337 | ...πέρα ως πέρα. Κόρωσε και συ τα δέντρα γύρα | στους όχτους, και τον ίδιο τύλιξε... |
| Ιλ. 21.345 | ...κει πέρα. | Κι όλος ο κάμπος γύρα εστέγνωξε, και τα νερά... |
| Ιλ. 21.351 | ...τα βούρλα, η κύπερη και το τριφύλλι γύρα , | στου ποταμού πυκνά που εφύτρωναν τη... |
| Ιλ. 21.446 | ...έχτισα στων Τρώων την πόλη γύρα , | πλατύ, γερό πολύ, το κάστρο τους... |