Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
γυρα
| Ιλ. 15.153 | ...όπως καθόταν, τον περίζωνε γύρα ευωδάτο νέφος. | Κι αυτοί στο Δία... |
| Ιλ. 15.241 | ...συνεφέρει, | και τους δικούς του γύρα εγνώριζε· κι ιδρός και βαριανάσα | τού... |
| Ιλ. 15.301 | ...πρόθυμα του ακούνε. | Στον Αίαντα γύρα ευτύς εστάθηκαν, στον Τεύκρο, στο... |
| Ιλ. 15.303 | ...Μέγη, | τους πιο αντρειανούς καλνώντας γύρα τους, και σύνταξαν τη μάχη | στους... |
| Ιλ. 15.479 | ...σκουτάρι του περνάει στους ώμους γύρα , | και στο γερό κεφάλι του έβαλε... |
| Ιλ. 15.574 | ...το κοντάρι, | με προσοχή κοιτώντας γύρα του· κι οι Τρώες εκάμαν πίσω, | καθώς... |
| Ιλ. 15.654 | ...τους περίζωναν· κι οι Τρώες χυθήκαν γύρα · | κι οι Αργίτες στανικώς τραβήχτηκαν... |
| Ιλ. 16.1 | ...χτυπιούνταν στ᾽ ωριοκούβερτο καράβι γύρα ετούτοι, | κι ωστόσο ο Πάτροκλος... |
| Ιλ. 16.131 | ...στραφτερή του αρμάτα· | και πρώτα γύρα στ᾽ αντικνήμια του στεριώνει τις... |
| Ιλ. 16.165 | ...των Μυρμιδόνων τρέχαν | στον ψυχωμένο γύρα σύντροφο του φτερωτού Αχιλλέα | να... |