Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
γυρα
| Ιλ. 21.506 | ...στου κύρη εκάθισε τα γόνατα, και γύρα | το αθάνατο μαντί της έτρεμε. Κι ο... |
| Ιλ. 21.585 | ...θα πατήσεις. | Ανέμυαλε! έχει ακόμα γύρα του πολύ ν᾽ ασκώσει θρήνο! | Τα... |
| Ιλ. 21.592 | ...τον επέτυχε, στο γόνατο πιο κάτω· | και γύρα του η κνημίδα εβρόντηξε φριχτά,... |
| Ιλ. 22.168 | ...αλήθεια πολυαγάπητο θνητό στο τείχος γύρα | θωρώ να κυνηγούν, και μέσα μου τον... |
| Ιλ. 22.402 | ...τα μαύρα τα μαλλιά του | σκορπίζαν γύρα · το κεφάλι του στον κουρνιαχτό... |
| Ιλ. 22.408 | ...κι ο κύρης του σπαραχτικό, και γύρα | μες στο καστρί οι γυναίκες... |
| Ιλ. 22.429 | ...έλεε, κι έκλαιγε κι ο κόσμος όλος γύρα . | Κι η Εκάβη στις γυναίκες άρχισε... |
| Ιλ. 22.469 | ...τα πλεχτά αναδέματα και το στεφάνι γύρα | κι η μπόλια, δώρο που της δόθηκεν... |
| Ιλ. 23.34 | ...Ήφαιστου τη φλόγα τεντωμένοι· | και γύρα απ᾽ το νεκρό ξεχύνουνταν σα βρυσικό... |
| Ιλ. 23.62 | ...το κύμα· | κι ο ύπνος, γλυκός χυμένος γύρα του, τον πήρε, λύνοντάς του | τις... |