Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
γυρα
| Ιλ. 1.487 | ...καλύβες σκόρπισαν και στα καράβια γύρα . | |
| Ιλ. 2.19 | ...κι εκείνος | κοιμόταν στο καλύβι· γύρα του θεϊκός χυνόταν ύπνος. | Στάθηκε... |
| Ιλ. 2.41 | ...πολέμους. | Κι ως ξύπνησε, διανεύαν γύρα του τα θεία τα λόγια ακόμα. | Πετάχτη... |
| Ιλ. 2.228 | ...δίνουμε, σαν πάρουμε κανένα κάστρο γύρα . | Μπας κι άλλο εσύ χρυσάφι ορέγεσαι,... |
| Ιλ. 2.469 | ...σύγνεφο μαζεύουνται πυκνό, κι ολούθε γύρα | φτεροκοπούν στριφογυρίζοντας σε... |
| Ιλ. 2.481 | ...ο πρώτος, | κι απ᾽ τις γελάδες, γύρα ως βόσκουνε, περίσσια... |
| Ιλ. 3.146 | ...Ζερβοπόρτι εκάθουνταν στο ρήγα Πρίαμο γύρα | ο Ικετάονας ο πολέμαρχος κι ο Λάμπος... |
| Ιλ. 3.231 | ...πέρα, | ίδια θεός, κι όλοι οι άλλοι γύρα του της Κρήτης οι ρηγάδες. | Συχνά ο... |
| Ιλ. 4.201 | ...να στέκει, | κι οι βαριαρματωμένοι γύρα του, γερές ζυγιές, καθόνταν, | που από... |
| Ιλ. 4.328 | ...αλογολάτη, | του Πετεού το γιο, και γύρα του των Αθηναίων τ᾽ ασκέρι | γιομάτο... |