Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
γυρα
| Ιλ. 12.54 | ...να το περάσουν | μπορούσαν· τι όχτοι γύρα ορθόγκρεμοι δεξιά ζερβά υψωνόνταν | απ᾽... |
| Ιλ. 12.148 | ...δεν κάνουν πίσω, | μόνο λοξά χιμούν και γύρα τους τα θάμνα ξεριζώνουν | τσακίζοντάς... |
| Ιλ. 12.177 | ...τα πάντα να ιστορήσω· | τι ολούθε γύρα στο καστρότειχο φωτιά τρανή είχε... |
| Ιλ. 12.396 | ...εκείνος πέφτει | ξοπίσω του, και γύρα εβρόντηξεν η πλουμιστή του αρμάτα. | Κι... |
| Ιλ. 12.425 | ...να σπάζουν άρχισαν στο απανωκόρμι γύρα | τα καλοστρόγγυλα σκουτάρια τους... |
| Ιλ. 12.430 | ...απαντίκρυ. | Κι ολούθε το αίμα γύρα εράντιζε και πύργους και... |
| Ιλ. 13.181 | ...του φύλλα· | έτσι έπεσε, και γύρα εβρόντηξεν η πλουμιστή του αρμάτα. | Κι... |
| Ιλ. 13.340 | ...κοντάρια, | που εκράτουν και θερίζαν γύρα τους· και θάμπωναν τα μάτια | απ᾽... |
| Ιλ. 13.511 | ...ώρια αρματωσιά, τι τού ᾽ριχναν ολούθε γύρα οι Τρώες· | τι στέρια τώρα πια δεν τά... |
| Ιλ. 13.571 | ...κι αυτός απ᾽ το κοντάρι | ξοπίσω γύρα του σπαρτάριζε, σα βόδι που το... |