Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
γυρα
| Οδ. 8.282 | ...᾽χε χαλκέψει δόλο. | Κι αφού στην κλίνη γύρα εσκόρπισε τα δολερά του δίχτυα, | στη... |
| Οδ. 8.505 | ...απάνω σύρει. | Εκεί στεκόταν τούτο· γύρα του καθούμενοι λαλούσαν | άκριτα... |
| Οδ. 8.527 | ...ομπρός της | σκούζει βαριά, χυμένη γύρα του· κι οι οχτροί με τα κοντάρια | στην... |
| Οδ. 8.569 | ...τρανό θα σκέπαζε την πολιτεία μας γύρα . | Τέτοια ιστορούσε τότε ο γέροντας·... |
| Οδ. 10.216 | ...κουνώντας σηκωθήκαν. | Πώς κάνουν γύρα στον αφέντη τους τρανές χαρές οι... |
| Οδ. 10.262 | ...χάλκινο, το μέγα, επέρασα, και γύρα το δοξάρι, | κι είπα του Ευρύλοχου να... |
| Οδ. 10.442 | ...ωστόσο με κυκλώσαν | άλλος αλλούθε γύρα οι σύντροφοι πραγά αντισκόφτοντάς... |
| Οδ. 11.37 | ...ψυχές νεκρών αρίφνητες και μαζωχτήκαν γύρα : | Νιόπαντρες, άγουροι και γέροντες... |
| Οδ. 11.412 | ...φριχτός με βρήκε θάνατος· και γύρα μου οι συντρόφοι | ο ένας στον άλλο... |
| Οδ. 11.419 | ...η καρδιά σου: | Πεσμένοι εμείς και γύρα ολόγεμα τραπέζια και κροντήρια | στο... |