Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
για
| Οδ. 3.208 | ...ο νους τους βάζει! | Τύχη οι θεοί για με δεν έκλωσαν παρόμοια ― μήτε... |
| Οδ. 3.211 | ...μια και τ᾽ αναθίβανες και μου μιλείς για τούτα, | ακούω να λεν πολλοί τη μάνα... |
| Οδ. 3.214 | ...μου, το θέλεις κι υποτάζεσαι; γιά μήπως μες στη χώρα, | θεού φωνή... |
| Οδ. 3.215 | ...χώρα, | θεού φωνή ακλουθώντας, όχτρητα για σένα νιώθει ο κόσμος; | Μπορεί κι... |
| Οδ. 3.218 | ...όλοι. | Νά ᾽ταν αγάπη τόση νά ᾽δειχνε για σένα η Γλαυκομάτα, | καθώς τον... |
| Οδ. 3.310 | ...σκότωσε, να φαν οι Αργίτες στρώνει | για το λαγόκαρδο τον Αίγιστο και τη... |
| Οδ. 3.333 | ...τα σφαχτά τις γλώσσες, | στον Ποσειδώνα για να κάνουμε και στους θεούς τους... |
| Οδ. 3.360 | ...σας μέσα | να κοιμηθεί· μα εγώ για τ᾽ άρμενο το μελανό θα φύγω, | για... |
| Οδ. 3.361 | ...για τ᾽ άρμενο το μελανό θα φύγω, | για να συχάσω τους συντρόφους μας και να... |
| Οδ. 3.390 | ...θρονιά καθίσαν. | Και τότε ο Νέστορας για χάρη τους συγκέρναε σε... |