Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
για
| Οδ. 3.94 | ...τα δικά σου μάτια | αν τον αντίκρισες γιά αν άκουσες λόγο αλλουνού, που... |
| Οδ. 3.100 | ...όλοι, και σ᾽ το τέλεψε με λόγια γιά με πράξη, | αυτά, παρακαλώ, θυμήσου... |
| Οδ. 3.106 | ...ο Αχιλλέας τραβούσε, πίσω του για κούρσα τριγυρνώντας ― | και πότε... |
| Οδ. 3.127 | ...όντας συνάζουνταν οι Αργίτες γιά οι γερόντοι· | μια μόνο γνώμη οι δυο... |
| Οδ. 3.155 | ...το μισό στρατό τον κράτησαν να μείνει για την ώρα | στο γιο του Ατρέα τον... |
| Οδ. 3.159 | ...πελάγη. | Μόλις αράξαμε στην Τένεδο, για τους θεούς θυσίες | προσφέραμε, να πάμε... |
| Οδ. 3.171 | ...και τα Ψαρά ν᾽ αφήσουμε ζερβιά μεριά, γιά μήπως | κάτω απ᾽ τη Χιο και πλάι στο... |
| Οδ. 3.175 | ...κατά την Εύβοια πλώρη | να βάλουμε, για να γλιτώσουμε τις συφορές που... |
| Οδ. 3.184 | ...έφτασα, παιδί μου, ανήξερος· για κείνους τους Αργίτες, | ποιοί τους... |
| Οδ. 3.193 | ...κι η θάλασσα κανένα δεν του πήρε. | Μα για το γιο του Ατρέα θ᾽ ακούσατε και... |