Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
για
| Ιλ. 20.303 | ...τη Μοίρα του γραμμένο να ξεφύγει, | για να μη σβήσει ολότελα άκληρο κι... |
| Ιλ. 20.310 | ...είπε: | «Μονάχος, Κοσμοσείστη, απόφαση για τον Αινεία θα πάρεις· | θα τον... |
| Ιλ. 20.311 | ...τον γλιτώσεις παραστέκοντας, γιά απ᾽ του Αχιλλέα τα χέρια | θ᾽ αφήσεις... |
| Ιλ. 20.329 | ...που αρματώνουνταν οι Καύκωνες για να ριχτούν στη μάχη. | Κι ο... |
| Ιλ. 20.361 | ...δύναμη στα χέρια και στα πόδια, | για να βαστήξω, εγώ τον πόλεμο δε θα τον... |
| Ιλ. 20.378 | ...που βράζει η μάχη, | μπας και σου ρίξει γιά σιμώνοντας με το σπαθί σε... |
| Ιλ. 20.411 | ...τους έβαζε όλους κάτω. | Και τώρα, για να δείξει ο ανέμυαλος το πόσο σβέλτος... |
| Ιλ. 20.429 | ...στον Έχτορα ταυροκοιτάζοντάς τον: | « Γιά σίμωσε, μιαν ώρα αρχύτερα το Χάρο ν᾽... |
| Ιλ. 20.496 | ...φαρδιοκουτελάτους, | άσπρο κριθάρι για να τρίψουνε στο πατημένο αλώνι, | κι... |
| Ιλ. 21.28 | ...δώδεκα άγουρους διαλέγει στο ποτάμι, | για να τους σφάξει γι᾽ αντιπλέρωμα του... |