Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
για
| Ιλ. 20.172 | ...πετούν τα μάτια του, και χύνεται γιά κάποιον | να ρίξει, γιά στο... |
| Ιλ. 20.173 | ...και χύνεται γιά κάποιον | να ρίξει, γιά στο ανθρωπομάζωμα μπροστά κι αυτό να... |
| Ιλ. 20.188 | ...το κοντάρι μου σε πήρα του κυνήγου· | γιά δε θυμάσαι που σε πέτυχα μονάχο, κι... |
| Ιλ. 20.213 | ...να τα μάθεις τώρα θά ᾽θελες κι αυτά, για να κατέχεις | ποιά ᾽ναι η γενιά μου,... |
| Ιλ. 20.233 | ...τον έμνοστο στερνά το Γανυμήδη, | που για τα κάλλη του ξεχώριζε μες στους... |
| Ιλ. 20.235 | ...τον άρπαξαν ψηλά οι θεοί στα ουράνια | για κεραστή του Δία, να βρίσκεται στους... |
| Ιλ. 20.245 | ...παιδιά θαρρώ δεν είμαστε, για να μιλούμε τέτοια· | τι λόγια... |
| Ιλ. 20.249 | ...λογής, κι ο κάμπος διάπλατος για να θερίζεις λόγια· | κι ο κάθε λόγος... |
| Ιλ. 20.289 | ...έβρισκε τότες ο Αινείας στο κράνος | γιά στο σκουτάρι, που του απόδιωχνε το... |
| Ιλ. 20.297 | ...αυτός γιατί να βασανίζεται για ξένες έγνοιες τώρα, | που είναι... |