Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
για
| Ιλ. 19.391 | ...που απ᾽ τις κορφές του Πήλιου | για να σκοτώνει ηρώους αντρόκαρδους στον... |
| Ιλ. 20.2 | ...καράβια ολόγυρά σου, | γιε του Πηλέα, για μάχη αχόρταγοι, με βιάση... |
| Ιλ. 20.17 | ...σε σύναξη φωνάζεις; | Στο νου σου για τους Τρώες μην έβαλες και τους... |
| Ιλ. 20.104 | ...ο γιος του Δία, και τού ᾽πε: | « Γιά κράξε τους θεούς, αντρόκαρδε, και συ... |
| Ιλ. 20.120 | ...τον γυρίσουμε γοργά τα μπρος οπίσω, | γιά κι από μας κανένας έπειτα στον... |
| Ιλ. 20.127 | ...τίποτα μέσα στους Τρώες μην πάθει, | για σήμερα· μετά του μέλλουνται τα πού... |
| Ιλ. 20.138 | ...γνοιαστούν τ᾽ ασκέρια. | Αν όμως ο Άρης γιά κι ο Απόλλωνας τη μάχη ανοίξουν... |
| Ιλ. 20.139 | ...ο Απόλλωνας τη μάχη ανοίξουν πρώτοι, | γιά αν αμποδάν και δεν αφήνουνε τον... |
| Ιλ. 20.142 | ...εκείνοι φεύγοντάς μας | θα γείρουν πίσω για τον Όλυμπο με τους θεούς τους... |
| Ιλ. 20.147 | ...κάποτε κι η θεά Αθηνά Παλλάδα, | για να γλιτώνει από της θάλασσας το... |