Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
για
| Ιλ. 15.502 | ...στους δικούς του: | «Ντροπής, Αργίτες, γιά χανόμαστε γιά και γλιτώνουμε όλοι | την... |
| Ιλ. 15.502 | ...του: | «Ντροπής, Αργίτες, γιά χανόμαστε γιά και γλιτώνουμε όλοι | την ώρα αυτή, τη... |
| Ιλ. 15.511 | ...μάς μένει ή θάνατος, να ιδούμε μια για πάντα, | παρά να τυραννιόμαστε άδικα... |
| Ιλ. 15.557 | ...να χτυπούμε· ή θα τους σφάξουμε γιά εκείνοι θα γκρεμίσουν | την Τροία την... |
| Ιλ. 15.583 | ...Μελάνιππε, χυνόταν πάνωθέ σου, | για να σε γδύσει ο πολεμόχαρος. Τον πήρε... |
| Ιλ. 15.587 | ...κάνει | κάποια ζημιά τρανή, σκοτώνοντας γιά σκύλο γιά βουκόλο, | και τό ᾽βαλε στα... |
| Ιλ. 15.587 | ...ζημιά τρανή, σκοτώνοντας γιά σκύλο γιά βουκόλο, | και τό ᾽βαλε στα πόδια... |
| Ιλ. 15.606 | ...έλεγες πως είναι και φρενιάζει, | γιά κι άγρια φλόγα μες σε σύλλογγο βαθύ,... |
| Ιλ. 15.635 | ...βρίσκεται, στου κοπαδιού τον κάβο | γιά στην ουρά· κι ο λιόντας χύνεται στη... |
| Ιλ. 15.664 | ...του, το βιος του, τους γονιούς του, | γιά στον Απάνω Κόσμο βρίσκουνται γιά κι... |