Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
για
| Ιλ. 15.18 | ...κι αστραποπέλεκο να ρίξω να σε κάψω. | Γιά δε θυμάσαι όντας σε κρέμασα ψηλάθε,... |
| Ιλ. 15.25 | ...σωμό ο καημός που μ᾽ έτρωγε για του Ηρακλή τα πάθη, | αυτόν που εσύ... |
| Ιλ. 15.27 | ...σου | μες στο άγριο πέλαγο τον έσπρωξες για να χαθεί κει πέρα, | κι απέ τον πήγες... |
| Ιλ. 15.33 | ...μακριά εδώ πέρα εχάρηκες, για να με ξεπλανέψεις.» | Αυτά ειπε, κι η... |
| Ιλ. 15.68 | ...ο γαύρος Αχιλλέας, θυμώνοντας για κείνον, θα σκοτώσει | τον Έχτορα· μετά... |
| Ιλ. 15.82 | ...στα βαθιά του φρένα | “νά ᾽μουν εκεί, γιά αλλού”, και του περνούν περίσσια απ᾽... |
| Ιλ. 15.132 | ...Δία παράτησε πριν λίγην ώρα κι ήρθε; | Γιά θέλεις συφορές αρίφνητες να πάθεις... |
| Ιλ. 15.137 | ...χέρι αράδα σε όλους μας, γιά φταίμε γιά δε φταίμε. | Άσε λοιπόν σου... |
| Ιλ. 15.137 | ...χέρι αράδα σε όλους μας, γιά φταίμε γιά δε φταίμε. | Άσε λοιπόν σου λέω την... |
| Ιλ. 15.138 | ...φταίμε. | Άσε λοιπόν σου λέω την όργητα για τον υγιό σου τώρα. | Κι άλλοι μαθές... |