Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
για
| Ιλ. 11.243 | ...δεν τη χάρηκε, κι ας έδωκε πολλά για να την πάρει· | εκατό βόδια τής... |
| Ιλ. 11.293 | ...ξαμόλησε σκυλιά του | σε λιόντα γιά και σ᾽ αγριογούρουνο λογγοθρεμμένο... |
| Ιλ. 11.296 | ...απάνω στους Αργίτες· | κι ατός του, για τη νίκη σίγουρος, τραβούσε με τους... |
| Ιλ. 11.323 | ...στο χώμα. | Τους κόψαν την ορμή για πόλεμο κι εκεί τους παρατήσαν, | κι... |
| Ιλ. 11.428 | ...ο ισόθεος Σώκος ήρθε τρέχοντας για να τον διαφεντέψει· | πήγε λοιπόν και... |
| Ιλ. 11.431 | ...και δόλους δε χορταίνεις, | γιά θά ᾽χεις να καυκιέσαι σήμερα τους δυο... |
| Ιλ. 11.433 | ...εσκότωσες και πήρες τ᾽ άρματά τους, | γιά εγώ με το κοντάρι ρίχνοντας θα πάρω... |
| Ιλ. 11.439 | ...θερίσει. | Κι ως τό ᾽νιωσε ο Οδυσσέας, για θάνατο πως η πληγή δεν... |
| Ιλ. 11.524 | ...εδώ του τρισκατάρατου πολέμου, μα γιά κοίτα | τους άλλους Τρώες που... |
| Ιλ. 11.590 | ...τον κατάρατο τον πόλεμο, φοβάμαι· γιά σταθείτε | γύρω απ᾽ τον μέγαν... |