Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
για
| Ιλ. 11.22 | ...το μέγα, πως οι Αργίτες | σε λίγο για την Τροία θ᾽ αρμένιζαν με τα... |
| Ιλ. 11.46 | ...κι η Ήρα μαζί εβροντήξαν, | για να τιμήσουν της πολύχρυσης Μυκήνας το... |
| Ιλ. 11.79 | ...του Κρόνου τά ᾽χαν όλοι, | που για τους Τρώες νοιαζόταν κι ήθελε να... |
| Ιλ. 11.89 | ...και μπούχτισε η καρδιά του, | και για γλυκό ψωμί στο σπλάχνο του πλημμύρισε... |
| Ιλ. 11.134 | ...᾽δινε ο κύρης μας αρίφνητα για ξαγορά μας τώρα, | μόνο πως ζούμε ακόμα... |
| Ιλ. 11.174 | ...όλες μαζί, μα μιά ειναι πού ᾽λαχε για νά ᾽βρει ο Χάρος, όποιαν | μες στα γερά... |
| Ιλ. 11.191 | ...αν κονταριά τον Αγαμέμνονα χτυπήσει γιά σαγίτα | κι απά στο αμάξι ανέβει,... |
| Ιλ. 11.206 | ...αν κονταριά τον Αγαμέμνονα χτυπήσει γιά σαγίτα | κι απά στο αμάξι ανέβει,... |
| Ιλ. 11.220 | ...και στάθη απ᾽ όλους πρώτος | γιά από τους Τρώες γιά από τους σύμμαχους... |
| Ιλ. 11.220 | ...απ᾽ όλους πρώτος | γιά από τους Τρώες γιά από τους σύμμαχους τους... |