Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
για
| Ιλ. 10.147 | ...όσους | κρέμεται η απόφαση, θα φύγουμε γιά εδώ θα πολεμούμε.» | Τότε ο Οδυσσέας ο... |
| Ιλ. 10.150 | ...ώμους του και πάει μαζί κι εκείνος. | Για το Διομήδη ευτύς εκίνησαν· απόξω απ᾽... |
| Ιλ. 10.152 | ...του γύρα | κοιμόνταν, κι είχαν για προσκέφαλο σκουτάρια, και στο... |
| Ιλ. 10.156 | ...καλοθρεμμένου, | κι είχε απλωμένο για προσκέφαλο καλόφαντο κιλίμι. | Κι ο... |
| Ιλ. 10.174 | ...μας, | οι Αργίτες τώρα αν θα γλιτώσουμε γιά αν πάμε κατ᾽ ανέμου. | Μόν᾽ τρέχα τώρα,... |
| Ιλ. 10.176 | ...του Φυλέα το γιο ξεσήκωσε, σπλαχνιά για μένα αν νιώθεις.» | Είπε, κι εκείνος... |
| Ιλ. 10.195 | ...οι Αργίτες βασιλιάδες, | οι καλεσμένοι για τη μάζωξη, ξοπίσω του... |
| Ιλ. 10.207 | ...που απόμεινε μονάχος πίσω, πιάσει, | γιά μες στους Τρώες κανένα λόγο τους... |
| Ιλ. 10.207 | ...στους Τρώες κανένα λόγο τους ακούσει, για να ιδούμε | ποιάν έχουν πάρει τώρα... |
| Ιλ. 10.209 | ...απ᾽ το κάστρο τους στοχάζουνται, γιά λεν να γείρουν πίσω | και μέσα να... |