Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
για
| Ιλ. 10.19 | ...του αν κάποια θα σοφίζουνταν βουλή για το καλό τους, | που απ᾽ όλους τους... |
| Ιλ. 10.27 | ...Δαναοί, που τόση θάλασσα διαβήκαν, για να φτάσουν | στην Τροία, να στήσουν... |
| Ιλ. 10.28 | ...Τροία, να στήσουν άγριο πόλεμο για χάρη του ποθώντας. | Και πρώτα κάπα από... |
| Ιλ. 10.32 | ...στο δυνατό του χέρι, | κι ευτύς για να ξυπνήσει εκίνησε τον αδερφό, τον... |
| Ιλ. 10.50 | ...ουδ᾽ είναι δα θεού καν γέννημα γιά και θεάς καθόλου. | Τόσα έχει κάνει,... |
| Ιλ. 10.63 | ...και συ κει πέρα ως νά ᾽ρθεις, | γιά να γυρίσω πίσω τρέχοντας, τους... |
| Ιλ. 10.84 | ...οι θνητοί κοιμούνται; | Μουλάρι τάχα γιά και σύντροφο να βρείς κανένα... |
| Ιλ. 10.93 | ...σκέψη ο πόλεμος, των Αχαιών τα πάθη. | Για τους Αργίτες τρόμος μ᾽ έπιασε... |
| Ιλ. 10.114 | ...άρμενα μακριά πολύ, στην άκρη. | Για το Μενέλαο νιώθω σέβαση κι αγάπη, κι... |
| Ιλ. 10.122 | ...δεν παίρνει· | όχι γιατί ᾽ναι οκνός γιά τού ᾽λειψεν η γνώση, μόνο θέλει | εγώ... |