Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
για
| Ιλ. 7.79 | ...νεκρό κορμί στο σπίτι μου να δώσει, για να βάλουν | οι Τρώες μαζί με τις... |
| Ιλ. 7.85 | ...στα καλοκούβερτα καράβια θα γυρίσω, | για να τον θάψουν οι μακρόμαλλοι στο χώμα... |
| Ιλ. 7.115 | ...τώρα εσύ με τους συντρόφους σου για σύρε να καθίσεις, | κι άλλον... |
| Ιλ. 7.117 | ...αν είναι τούτος άφοβος κι ανέμπληστος για μάχη, | όλο χαρά θαρρώ τα γόνατα στη γη... |
| Ιλ. 7.140 | ...όλοι· | τι με δοξάρι αυτός δε μάχουνταν γιά με μακρύ κοντάρι· | με σιδερένιο... |
| Ιλ. 7.180 | ...δώσε μας να λάχει, ή στο Διομήδη, | γιά και στον ίδιο της πολύχρυσης Μυκήνας... |
| Ιλ. 7.184 | ...ασκέρι γύρω, στους αντρόκαρδους για να το δείξει Αργίτες· | κι αυτοί, ως... |
| Ιλ. 7.204 | ...έχεις και στον Έχτορα και γνοιάζεσαι για τούτον, | τότε ίδια και στους δυο... |
| Ιλ. 7.210 | ...απ᾽ το γιο του Κρόνου | σπρωγμένοι, για να στήσουν πόλεμο σε καρδιοφάουσα... |
| Ιλ. 7.236 | ...άπλερο παιδί λες κι είμαι τάχα, | γιά και γυναίκα, που από πόλεμο καθόλου... |