Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
για
| Οδ. 23.73 | ...του! Πάντα άπιστη η καρδιά σου! | Όμως για ενα άλλο εγώ ολοφάνερο σημάδι θα... |
| Οδ. 23.74 | ...άλλο εγώ ολοφάνερο σημάδι θα μιλήσω, | για την πληγή, παλιά που του άφηκε με τ᾽... |
| Οδ. 23.87 | ...στον άντρα της ρωτήματα να βάλει; | γιά να σιμώσει, το κεφάλι του να πιάσει... |
| Οδ. 23.119 | ...αν πίσω του πολλούς δεν άφησε, για να τον γδικιωθούνε, | φεύγει ο φονιάς... |
| Οδ. 23.136 | ...γίνεται, γρικώντας σας απόξω, | γιά στρατοκόπος που προσδιάβηκε γιά κι οι... |
| Οδ. 23.136 | ...στρατοκόπος που προσδιάβηκε γιά κι οι γειτόνοι γύρα· | μην ξεχυθεί κι... |
| Οδ. 23.140 | ...του Ολύμπου ο κύβερνος μας δώσει για καλό μας.» | Είπε ο Οδυσσέας, κι... |
| Οδ. 23.203 | ...το κλινάρι ακόμα στέκεται, γυναίκα, γιά κανένας | το λιόδεντρο απ᾽ τη ρίζα τού... |
| Οδ. 23.219 | ...έναν αλλόξενο, στην κλίνη του για να χαρεί τον πόθο, | αν κάτεχε πως πίσω... |
| Οδ. 23.228 | ...Αχτορίδα, που απ᾽ τον κύρη μου, για δω ως κινούσα, πήρα, | και που στης... |