Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
για
| Οδ. 17.384 | ...τέχνη του, γιά μαντολόγο κάποιον, | γιά και γιατρό για μιαν αρρώστια του, γιά... |
| Οδ. 17.384 | ...γιά μαντολόγο κάποιον, | γιά και γιατρό για μιαν αρρώστια του, γιά μαραγκό, γιά... |
| Οδ. 17.384 | ...και γιατρό για μιαν αρρώστια του, γιά μαραγκό, γιά κάποιον | απ᾽ τους θεϊκούς... |
| Οδ. 17.384 | ...για μιαν αρρώστια του, γιά μαραγκό, γιά κάποιον | απ᾽ τους θεϊκούς τους... |
| Οδ. 17.387 | ...ποιός ποτέ προσκάλεσε, για να του φάει το βιος του; | Μα πάντα... |
| Οδ. 17.401 | ...μην ντραπείς γι᾽ αυτό τη μάνα μου γιά από τους δούλους κάποιον, | που στου... |
| Οδ. 17.426 | ...πάω πολύ μακριά, στην Αίγυπτο, για νά ᾽βρω το χαμό μου. | Στον ποταμό το... |
| Οδ. 17.472 | ...πάσκιζε το βιος του ν᾽ αφεντέψει, | για να γλιτώσει γιά τα βόδια του γιά τ᾽... |
| Οδ. 17.472 | ...του ν᾽ αφεντέψει, | για να γλιτώσει γιά τα βόδια του γιά τ᾽ άσπρα πρόβατά... |
| Οδ. 17.472 | ...να γλιτώσει γιά τα βόδια του γιά τ᾽ άσπρα πρόβατά του. | Όμως ο Αντίνοος... |