Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
για
| Οδ. 15.178 | ...σπίτι του, στο νου του κλώθοντας κακά για τους μνηστήρες.» | Κι ο γνωστικός... |
| Οδ. 15.233 | ...ανήμερες, σε χίλια μύρια πάθη· | για του Νηλέα την κόρη τά ᾽σερνε και τη... |
| Οδ. 15.238 | ...κι έφερε στο σπίτι τους την κόρη | για ταίρι του αδερφού του, κι έπειτα... |
| Οδ. 15.247 | ...γερατιών ― στη Θήβα εχάθηκε για τα γυναίκεια δώρα. | Δυο γιους ωστόσο,... |
| Οδ. 15.250 | ...ο Κλείτος· τούτον η χρυσόθρονη για την τρανή ομορφιά του | τον άρπαξεν... |
| Οδ. 15.270 | ...και μελανό καράβι | κι ήρθα να μάθω για τον κύρη μου, που χρόνισε στα... |
| Οδ. 15.293 | ...απ᾽ τον αιθέρα εφυσομάνιζε, για να διαβεί με βιάση | το κύμα το αρμυρό... |
| Οδ. 15.299 | ...Ήλιδα, των Επειών τη χώρα. | Πλώρη μετά για τ᾽ Αγκαθόνησα συλλογισμένος... |
| Οδ. 15.300 | ...συλλογισμένος βάζει, | τάχα θα γλίτωνε γιά θά ᾽πεφτε στα βρόχια του... |
| Οδ. 15.306 | ...᾽λεγε να μείνει | στη μάντρα εκεί γιά αν θα τον έσπρωχνε στη χώρα να... |