Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
για
| Οδ. 14.312 | ...χέρια μού ᾽ριξε, το θάνατο για να ξεφύγω πάλε. | Πιασμένος πάνω του... |
| Οδ. 14.327 | ...στη Δωδώνη, μού ᾽λεγε, βρισκόταν, για να πάρει | βουλή απ᾽ το Δία, το δρυ του... |
| Οδ. 14.330 | ...᾽λειψε, το πώς θα γύρναε πίσω, | κρυφά γιά φανερά, στα χώματα τα πλούσια της... |
| Οδ. 14.335 | ...τι βρέθηκε καράβι | θεσπρωτικό για το πολύσταρο Δουλίχιο να... |
| Οδ. 14.338 | ...μελέτησαν κακιά βουλή στα φρένα | για μένα, για να μπλέξω πιότερο στης... |
| Οδ. 14.338 | ...κακιά βουλή στα φρένα | για μένα, για να μπλέξω πιότερο στης συφοράς το... |
| Οδ. 14.376 | ...τον ψιλορωτούνε, | άλλοι θλιμμένοι για το ρήγα τους που χρόνισε στα ξένα, | κι... |
| Οδ. 14.384 | ...θάλασσες, στου Ιδομενέα το σπίτι. | Γιά θέρος γιά ψιμοκαλόκαιρο κοντά μας θα... |
| Οδ. 14.384 | ...στου Ιδομενέα το σπίτι. | Γιά θέρος γιά ψιμοκαλόκαιρο κοντά μας θα... |
| Οδ. 14.389 | ...Δία φοβούμαι κι ένιωσα συμπόνια και για σένα.» | Γυρνώντας τότε ο πολυμήχανος... |