Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
για
| Οδ. 6.299 | ...Αλκίνου, του αντρειωμένου κύρη μου, γιά ρώτα να σου δείξουν. | Θα τό ᾽βρεις... |
| Οδ. 7.105 | ...καρπό χρυσό σα μήλο, | άλλες υφαίνουν γιά τη ρόκα τους γυρνούνε,... |
| Οδ. 7.123 | ...βασιλιά ριζώνει· | στό ᾽να του μέρος, για το στέγνωμα των σταφυλιών στον... |
| Οδ. 7.174 | ...κι από κάτω της ένα αργυρό λεγένι, | για να πλυθεί, και δίπλα του άπλωσε... |
| Οδ. 7.180 | ...και μες στο αρχονταρίκι | κέρνα γραμμή, για να προσφέρουμε στον κεραυνόχαρο... |
| Οδ. 7.229 | ...όλοι τους, όσο η καρδιά ποθούσε, | για το δικό του σπίτι κίνησε καθένας να... |
| Οδ. 7.237 | ...κινούσε λόγια ομπρός του: | «Ξένε, για τούτο πρώτα θά ᾽θελα να σε ρωτήσω ατή... |
| Οδ. 7.247 | ...της | ποτέ δε σμίγει απ᾽ τους αθάνατους γιά απ᾽ τους θνητούς ανθρώπους. | Μα εμένα... |
| Οδ. 7.257 | ...να με κάνει αθάνατο κι αγέραστο για πάντα· | όμως ποτέ δε μου μετάστρεψε τη... |
| Οδ. 7.263 | ...μ᾽ έσπρωξε να στρέψω στην πατρίδα ― | γιά ο Δίας το πρόσταξε γιά κι άλλαξε... |