Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
για
| Οδ. 5.423 | ...ο Κοσμοσείστης μάνητα πόση κρατάει για μένα!» | |
| Οδ. 5.490 | ...βρίσκουνται γειτόνοι, | να μένει σπίθα για προσάναμμα, να μη ζητάμε αλλούθε... |
| Οδ. 6.3 | ...Την ώρα αυτή η Παλλάδα | να πάει για των Φαιάκων κίνησε τη χώρα και το... |
| Οδ. 6.13 | ...είχε, χάρισμα θεϊκό, περίσσια γνώση. | Για το παλάτι του η γλαυκόματη τώρα Αθηνά... |
| Οδ. 6.65 | ...όλο νιόπλυτα φορέματα, ως κινούνε | για το χορό· κι εγώ τα νοιάζουμαι μιαν... |
| Οδ. 6.66 | ...ειπε· να μιλήσει ντράπηκε για τις χαρές του γάμου | στον κύρη της· μα... |
| Οδ. 6.72 | ...αρματώνουν το καλότροχο καρότσι για τις μούλες, | μετά τις μούλες τρέξαν κι... |
| Οδ. 6.103 | ...πώς Αρτέμιδα του Ερύμανθου τις ράχες | γιά του ψηλού του Πενταδάχτυλου... |
| Οδ. 6.121 | ...που δεν ψηφούν το δίκιο, | γιά εχουν ψυχή θεοφοβούμενη και συμπαθούν... |
| Οδ. 6.125 | ...κεφαλόβρυσα και στα χλωρά λιβάδια. | Γιά σε θνητούς κοντά μη βρίσκουμαι, που... |